6 March 2022 Mikis Theodorakis died in September last year, half a century after one of his most illustrious collaborators, the Nobel Prize-winning poet Giorgos Seferis. Eugenia Russell looks at the unlikely protest song that unites them