1 February 2011 Made in Dagenham didn’t tell the whole story. John Bohanna takes up the tale, with pictures by Carlos Guarita