This extraordinarily honest and funny story of growing up as a child of survivors of the Holocaust reads a bit like the traditional family game of ‘Consequences’.
Mittel Europa met Middle England; in Moscow under Stalin’s purges and in North Britain during the Cold War; Father said, ‘Don’t you realise how you could damage my reputation?’; Mother said – nothing (until 50 years later she got Alzheimer’s).
Neither told their only daughter that they were Jewish refugees from Nazi Germany; the world said, ‘Yer talk funny’; and the consequence was, she joined the International Socialists, had an activist son full of teenage backchat, and tried to unpick the hidden history of her family.
It would be a pity if The Language of Silence was seen wholly as a Holocaust survivor story, because it also has much in common with recent memoirs from English literary women such as Xandra Bingley and Diana Athill, where painful histories are told with stoic wit. The whole book has that ‘deceptive simplicity’ of a highly crafted childlike voice. It is entirely without self pity.
I felt numberless jolts of recognition as Merilyn Moos and her central character (this is a novel, after all, though I was often reading it as life) go on with the tough work of finding out what parents don’t want their children to know.
How clearly I identified the temptation to draw back, the dark mystery pushing you on, the brutality of forcing out the truth and then the effort to piece all the fragments together, unearthing so much fear and horror along the way. And then, oh yes: getting into bed until you feel better.
Freudian insights, both about the way survivors are likely to behave and the kinds of people who join revolutionary movements, are worn lightly here. Above all the book reminded me of words I heard from the late Paul Foot, echoing Shelley, in telling us how much braver we are when we act together than we are alone.
#229 No Return to ‘Normal’ ● Sir David King blasts the government ● State power, policing and civil rights under Covid-19 ● Hope and determination in grassroots resistance ● Black liberation and Palestine ● The future of ‘live’ ● Pubs, patriotism and precarity ● Latest book reviews ● And much more!
And you choose how much to pay for your subscription...
Anna Clayton reviews Natalie Olah's book, which explores how upper middle-class pop culture has affected British politics
Suchandrika Chakrabarti reviews Wendy Liu's proposals to reclaim technology's potential for the public good
Connor Beaton reviews Daniel Finn's account of the politics and personalities which drove the IRA
As apocalypse rhetoric spreads during Covid-19, James Hendrix Elsey explores what 'the end of the world' really means under racialised capitalism – and what comes next
The BBC hit drama shows the complexities of class mobility, but can’t avoid class and gender stereotypes, says Frances Hatherley
Mask Off offers a toolbox of explanations and arguments to question and challenge toxic masculinity, writes Huw Lemmey