When first published in France in 1949, The Second Sex took French society by storm. ‘Unsatisfied, frigid, priapic, nymphomaniac, lesbian, a hundred times aborted, I was everything,’ Simone de Beauvoir reflected later on ‘the fuss it provoked’ for its frank discussion of notions of feminity, sex and gender.
The book was translated by the biologist H M Parshley in America in 1953 and released in England and America in that year. It contained probably the most famous of Beauvoir’s statements: ‘One is not born, but rather becomes a woman.’ As a consequence of its challenges to biological determinism, the treatise ushered in unprecedented levels of open debate about ‘fixed’ feminine characteristics, preparing the way for ‘second wave’ feminism in the 1960s and 1970s.
Parshley’s version has been criticised for over half a century – he cut about 100 pages and lost much of the existential philosophical implications of her analysis. It was only at the end of 2009 that The Second Sex received a new translation. This edition has come at a time of a new wave of feminism in Britain and America. So it’s an opportune moment to re-evaluate the importance of the 1950s and Beauvoir in the development of modern feminism, bringing into relief the relevance of The Second Sex in women’s liberation up to the present day.
In The Second Sex, Beauvoir harnessed existential, phenomenological and Marxist ideas to develop her theory on woman. She argued ‘woman’ had been socially constructed as the ‘absolute other’ to man’s role as transcendent being. Woman had been the object in history, where man had been subject. She encouraged women to become conscious that their roles in society had been constructed by patriarchy. She laid blame for female subjugation with women and men who, by not challenging the patriarchal ideology of oppression, had inauthentically collaborated with it. In Sartrean terms, Beauvoir depicted female beliefs of their subjection to men as ‘natural’ as bad faith – ultimately, a denial of their power to transcend it and exert their freedom.
Beauvoir underlined the tragic ambiguity of women’s position in modern society – they were increasingly working part-time and attending university, thereby beginning to see themselves as deserving of equal professional opportunities as men and as being mentally as capable. These ambitions clashed with society’s demands on women to nurture and care for their children and husbands. Beauvoir wrote at a time when uncertainty about gender roles had been rising to the surface in Anglo-American society. These anxieties were detectable in the shifts in tone of women’s magazines.
Throughout the 1950s, dissatisfaction among housewives became a recurring theme in the women’s press. They often described their housework as mundane, their husbands ungrateful, and the agony aunt columns were saturated with discussion of what by 1954 was being labelled ‘suburban neurosis’ – the depression of the penned-in housewife. Women had therefore started to question the value of their existence as child bearers and carers. Beauvoir’s The Second Sex clearly and philosophically articulated some answers to these questions.
However, many critics reacted with horror to Beauvoir’s challenge to the sanctity of maternity and marriage. In her June 1953 Partisan Review article, the New York intellectual Elizabeth Hardwick slated the book, encouraging,
un-ironically, woman to come to terms with the fact she is, ‘like a stray dog, also weaker than men’. Psychiatrists believed Beauvoir had caricatured Freud when she challenged what she took to be his gender stereotyping. Despite these criticisms, The Second Sex had aggressively engaged with prestigious frameworks of contemporary thought: biological determinism and psychoanalysis. This raised the profile of debates about women.
Other US reviewers were less offended. In the Saturday Review of 21 February 1953, Ashley Montagu, chairman of Rutgers’ anthropology department, spoke of how Beauvoir had innovatively cut to the heart of the problem of women’s place in society: ‘Simone de Beauvoir will help woman to resolve her doubts most authentically. The doubts that women have about themselves are manmade, and most women are so enslaved to the myths of their own inferiority they are unable to see the truth for the myths. In Simone de Beauvoir’s distinguished book, women now have, for the first time, the facts set before them which can free them from the tyranny of these debasing myths.’ These words come close to suggesting The Second Sex had the potential to shatter woman’s previously misguided self-perception – to cause a revolution in female consciousness.
The Second Sex wasn’t as divisive in Britain, but had a significant and lasting impact on the way concepts like ‘equality’ and ‘feminism’ in general were understood. By 1961 Dennis Brogan, in his review of Paul Goodman’s Growing Up Absurd in the Observer noted that Goodman was complacent about female problems when discussing equality in society. He suggested the book would have benefited from a ‘debate between Mr Goodman and Madame Simone de Beauvoir’. Earlier in the decade A J P Taylor had exclusively discussed class in debates about democracy in the New Statesman.
Post-Second Sex, gender divisions were included in a transformed UK discourse about inequality.
In England and the US in the 1950s, conceptions of womanhood and of what was generally taken to constitute social inequality altered. The reception of The Second Sex fed into this process. These changes set a context for the significant force and reach of feminist political movements in the late 1960s and 1970s. But after the 1970s, The Second Sex fell out of public discussion while Betty Friedan’s 1963 The Feminine Mystique remained.
The second wave has now given way to a new wave of feminist activity in Britain and America. This is a movement for which Beauvoir’s writing is deeply relevant.
New wavers argue against the continued sexualisation and objectification of women in the media and call for a shift in ideology to fracture the value system that precipitates this. The porn, advertising and beauty industries (PABs) are particularly criticised. Legislative changes effected by the activism of the 1960s and 1970s have not been enough to free women and men from patriarchal ideology. The success of the PABs relies on their ability to identify with deep human desires. They expose a lag between legal changes that attempt to put into practice the theory that women are equal to men and values embedded in female and male psyches that continue to fuel the objectification of women.
Beauvoir wrote directly and clearly of the complex network of assumptions about woman that had led to her oppression for centuries. Her philosophy of woman as the ‘other’ is particularly resonant today. Beauvoir explained that the construction of woman as an object of sexual desire epitomised the power imbalance in society between men and women. This power differential is still at work in our psychological processes. It is an inequality that is exploited and perpetuated by the media. As Catherine Redfern, co-author of Reclaiming the F-Word, has argued, the cultural representation of women is one of the new battlegrounds for feminist activists and this fight will only be over when social attitudes, and their internalisation by men and women, have been changed.
The affinity between Beauvoir’s philosophy and the objectives of the new wave suggests that in order to reclaim feminism today, we should reclaim The Second Sex.
When fire safety has become a privilege for the rich, it’s time to stop austerity and fund emergency mass works to raise standards immediately, writes Jane Shallice
The election result has irreversibly changed political discourse in the UK, writes James Fox
In commemoration of the 30th anniversary of Bernie Grant's election to parliament, Ayo Wallace explores the life and legacy of his radical representation of Tottenham's black communities.
Across Britain, hundreds of thousands of people have now taken part in mass rallies for Corbyn's Labour. Eli Regan soaks up the atmosphere in Warrington
The under-30s could be decisive in the general election. Frances Grahl meets young people hit by Tory austerity and looks at what's driving their support for Labour
“To them it’s just another number, someone else being sent back. But when you’ve got three children being left without their dad … it’s quite major,” writes Rebecca Omonira-Okeykanmi.
Hundreds of people surrounded the fences this weekend. Hera Lorandos spoke to women who have suffered inside.
Grassroots posters giving an alternative take on the general election
Laying out the case for Labour's leadership of a Progressive Alliance, Jeremy Gilbert argues that far from posing a threat to the Left, the Progressive Alliance offers a golden opportunity to end Tory rule and build a 21st century government committed to social justice
The Greens have stood down in Brighton Kemptown to clear the way for Labour, and the Lib Dems won’t stand in Brighton’s other seat, Green-held Pavilion. Davy Jones, who would have been the Green candidate in Kemptown, says this shows the way forward
Jeremy Corbyn is no longer the leader of the opposition – he has become the People’s Prime Minister
While Theresa May hides away, Corbyn stands with the people in our hours of need, writes Tom Walker
In the aftermath of this disaster, we must fight to restore respect and democracy for council tenants
Glyn Robbins says it's time to put residents, not private firms, back at the centre of decision-making over their housing
After Grenfell: ending the murderous war on our protections
Under cover of 'cutting red tape', the government has been slashing safety standards. It's time for it to stop, writes Christine Berry
Why the Grenfell Tower fire means everything must change
The fire was a man-made atrocity, says Faiza Shaheen – we must redesign our economic system so it can never happen again
Forcing MPs to take an oath of allegiance to the monarchy undermines democracy
As long as being an MP means pledging loyalty to an unelected head of state, our parliamentary system will remain undemocratic, writes Kate Flood
7 reasons why Labour can win the next election
From the rise of Grime for Corbyn to the reduced power of the tabloids, Will Murray looks at the reasons to be optimistic for Labour's chances next time
Red Pepper’s race section: open editorial meeting 25 June
On June 25th, the fourth of Red Pepper Race Section's Open Editorial Meetings will celebrate the launch of our new black writers' issue - Empire Will Eat Itself.
After two years of attacks on Corbyn supporters, where are the apologies?
In the aftermath of this spectacular election result, some issues in the Labour Party need addressing, argues Seema Chandwani
If Corbyn’s Labour wins, it will be Attlee v Churchill all over again
Jack Witek argues that a Labour victory is no longer unthinkable – and it would mean the biggest shake-up since 1945
On the life of Robin Murray, visionary economist
Hilary Wainwright pays tribute to the life and legacy of Robin Murray, one of the key figures of the New Left whose vision of a modern socialism lies at the heart of the Labour manifesto.
Letter from the US: Dear rest of the world, I’m just as confused as you are
Kate Harveston apologises for the rise of Trump, but promises to make it up to us somehow
The myth of ‘stability’ with Theresa May
Settit Beyene looks at the truth behind the prime minister's favourite soundbite
Civic strike paralyses Colombia’s principle pacific port
An alliance of community organisations are fighting ’to live with dignity’ in the face of military repression. Patrick Kane and Seb Ordoñez report.
Greece’s heavy load
While the UK left is divided over how to respond to Brexit, the people of Greece continue to groan under the burden of EU-backed austerity. Jane Shallice reports
On the narcissism of small differences
In an interview with the TNI's Nick Buxton, social scientist and activist Susan George reflects on the French Presidential Elections.
Why Corbyn’s ‘unpopularity’ is exaggerated: Polls show he’s more popular than most other parties’ leaders – and on the up
Headlines about Jeremy Corbyn’s poor approval ratings in polls don’t tell the whole story, writes Alex Nunns
Job vacancy: Red Pepper is looking for a political organiser
Closing date for applications: postponed, see below
The media wants to demoralise Corbyn’s supporters – don’t let them succeed
Michael Calderbank looks at the results of yesterday's local elections
In light of Dunkirk: What have we learned from the (lack of) response in Calais?
Amy Corcoran and Sam Walton ask who helps refugees when it matters – and who stands on the sidelines
Osborne’s first day at work – activists to pulp Evening Standards for renewable energy
This isn’t just a stunt. A new worker’s cooperative is set to employ people on a real living wage in a recycling scheme that is heavily trolling George Osborne. Jenny Nelson writes
Red Pepper’s race section: open editorial meeting 24 May
On May 24th, we’ll be holding the third of Red Pepper’s Race Section Open Editorial Meetings.
Our activism will be intersectional, or it will be bullshit…
Reflecting on a year in the environmental and anti-racist movements, Plane Stupid activist, Ali Tamlit, calls for a renewed focus on the dangers of power and privilege and the means to overcome them.
West Yorkshire calls for devolution of politics
When communities feel that power is exercised by a remote elite, anger and alienation will grow. But genuine regional democracy offers a positive alternative, argue the Same Skies Collective
How to resist the exploitation of digital gig workers
For the first time in history, we have a mass migration of labour without an actual migration of workers. Mark Graham and Alex Wood explore the consequences
The Digital Liberties cross-party campaign
Access to the internet should be considered as vital as access to power and water writes Sophia Drakopoulou
#AndABlackWomanAtThat – part III: a discussion of power and privilege
In the final article of a three-part series, Sheri Carr gives a few pointers on how to be a good ally
Event: Take Back Control Croydon
Ken Loach, Dawn Foster & Soweto Kinch to speak in Croydon at the first event of a UK-wide series organised by The World Transformed and local activists
Red Pepper’s race section: open editorial meeting 19 April
On April 19th, we’ll be holding the second of Red Pepper’s Race Section Open Editorial Meetings.
Changing our attitude to Climate Change
Paul Allen of the Centre for Alternative Technology spells out what we need to do to break through the inaction over climate change
Introducing Trump’s Inner Circle
Donald Trump’s key allies are as alarming as the man himself