Mind your language

James Simpson and Melanie Cooke look at cuts to English language provision for migrants

August 27, 2011
4 min read

The ability of migrants to speak English has long been a preoccupation of politicians, from Jewish workers arriving in London’s east end in the late 19th century to the diverse groups of people migrating to the UK today. In the past decade the blame for lack of ‘community cohesion’ (an often used but poorly defined phrase) has been placed firmly on non-English speakers. David Cameron is keen to ensure that’s where it stays, using a recent speech to argue that immigrants who don’t speak English cause ‘discomfort and disjointedness’ in their own neighbourhoods.

Commentators have pointed out the glaring contradictions in Cameron’s words and actions, for at the same time as stigmatising non-English speakers the government is attacking English language provision harder than ever. ESOL (English for Speakers of Other Languages) is the publicly funded English language provision for migrants in the UK. It has seen a funding cut of 32 per cent over the past two years, and if the government’s proposed further cuts go ahead then 100,000 students will be hit with fees of up to £1,000 for ESOL classes – charges that most simply cannot afford.

Between 2001 and 2007, ESOL classes were available free of charge to many of the migrants who needed them. The changes to the funding arrangements mean only those receiving ‘active benefits’ (jobseeker’s allowance or employment and support allowance) will be eligible.

People on other benefits, such as working tax credit, housing benefit and income support, will have to pay fees. In addition, ESOL will no longer be funded in the workplace, penalising low paid people who won’t be receiving ‘active’ benefits.

The consequences of the changes are stark. Cuts to ESOL will be devastating for everyone, but those on low wages, women and asylum seekers will be particularly badly hit. Surveys consistently show that in some areas up to 75 per cent of students currently in a free ESOL class will have to pay fees. These students, predominantly female, will not be able to afford the fees and will be excluded from provision. For many women, taking away their free ESOL class will entail removing a source of autonomy and a key link to the wider community.

Tying eligibility for free ESOL to benefits for jobseekers will profoundly affect refugees who are seeking asylum. Asylum seekers are not allowed to work, nor can they claim any benefits that would allow them access to a free class. Some ESOL providers are exploring inventive ways of ensuring asylum seekers can gain access to classes, for example by enrolling them on alternative ‘non-ESOL’ courses, such as those leading to functional skills or adult literacy qualifications. But it remains the case that removing entitlement to publicly-funded ESOL classes further marginalises those who are already on the extremes of exclusion.

The ESOL sector will suffer job losses as a consequence of the cuts. Redundancies have already been announced in many colleges. Responsibility for ESOL is likely to be shouldered more heavily by the private and voluntary sectors, where provision is fragmented, quality is patchy, and funding is ad hoc and difficult to sustain.

Despite the apparent contradictions in Cameron’s words and actions, the government’s cuts to ESOL align all too well with its anti-immigration ideology and are closely linked to its programme of ‘welfare reform’. In the same immigration speech where Cameron blamed poor English skills for disjointed neighbourhoods, he also claimed migrants are ‘filling gaps in the labour market left wide open by a welfare system that for years has paid British people not to work.’

In this way, Cameron links his government’s immigration and welfare policies by placing the blame for ‘too much immigration’ at the feet of another group of the ‘undeserving’: benefit ‘scroungers’.

Immigration restrictions aim to prevent people from the poorest countries with low skills (and those most likely to do the jobs that British workers ‘refuse’ to do) from coming to the UK; welfare reform is about the forced inclusion of locals into the job market. Restricting access to free ESOL can be seen as part of this move.

In other words, cutting ESOL is regarded as a means of dealing with a perceived migration pull‑factor. And requiring people to pay for their ESOL classes shifts responsibility for provision of public services from the state to the individual, a hallmark of neoliberal economic policy.

So, far from being contradictory, coalition cuts to ESOL show a disconcerting level of ‘joined-up thinking’. Bearing the brunt, as usual, are people whose voices are rarely heard – in English or any other language. n

To find out more about the campaign against ESOL cuts, go to www.actionforesol.org


✹ Try our new pay-as-you-feel subscription — you choose how much to pay.

Utopia: Work less play more
A shorter working week would benefit everyone, writes Madeleine Ellis-Petersen

Short story: Syrenka
A short story by Kirsten Irving

Utopia: Industrial Workers Taking the Wheel
Hilary Wainwright reflects on an attempt by British workers to produce a democratically determined alternative plan for their industry – and its lessons for today

Mum’s Colombian mine protest comes to London
Anne Harris reports on one woman’s fight against a multinational coal giant

Bike courier Maggie Dewhurst takes on the gig economy… and wins
We spoke to Mags about why she’s ‘biting the hand that feeds her’

Utopia: Daring to dream
Imagining a better world is the first step towards creating one. Ruth Potts introduces our special utopian issue

Utopia: Room for all
Nadhira Halim and Andy Edwards report on the range of creative responses to the housing crisis that are providing secure, affordable housing across the UK

A better Brexit
The left should not tail-end the establishment Bremoaners, argues Michael Calderbank

News from movements around the world
Compiled by James O’Nions

Podemos: In the Name of the People
'The emergence as a potential party of government is testament both to the richness of Spanish radical culture and the inventiveness of activists such as Errejón' - Jacob Mukherjee reviews Errejón and Mouffe's latest release

Survival Shake! – creative ways to resist the system
Social justice campaigner Sakina Sheikh describes a project to embolden young people through the arts

‘We don’t want to be an afterthought’: inside Momentum Kids
If Momentum is going to meet the challenge of being fully inclusive, a space must be provided for parents, mothers, carers, grandparents and children, write Jessie Hoskin and Natasha Josette

The Kurdish revolution – a report from Rojava
Peter Loo is supporting revolutionary social change in Northern Syria.

How to make your own media
Lorna Stephenson and Adam Cantwell-Corn on running a local media co-op

Book Review: The EU: an Obituary
Tim Holmes takes a look at John Gillingham's polemical history of the EU

Book Review: The End of Jewish Modernity
Author Daniel Lazar reviews Enzo Traverso's The End of Jewish Modernity

Lesbians and Gays Support the Migrants
Ida-Sofie Picard introduces Lesbians and Gays Support the Migrants – as told to Jenny Nelson

Book review: Angry White People: Coming Face to Face With the British Far-Right
Hilary Aked gets close up with the British far right in Hsiao-Hung Pai's latest release

University should not be a debt factory
Sheldon Ridley spoke to students taking part in their first national demonstration.

Book Review: The Day the Music Died – a Memoir
Sheila Rowbotham reviews the memoirs of BBC director and producer, Tony Garnett.

Power Games: A Political History
Malcolm Maclean reviews Jules Boykoff's Power Games: A Political History

Book Review: Sex, Needs and Queer Culture: from liberation to the post-gay
Aiming to re-evaluate the radicalism and efficacy of queer counterculture and rebellion - April Park takes us through David Alderson's new work.

A book review every day until Christmas at Red Pepper
Red Pepper will be publishing a new book review each day until Christmas

Book Review: Corbyn: The Strange Rebirth of Radical Politics
'In spite of the odds Corbyn is still standing' - Alex Doherty reviews Seymour's analysis of the rise of Corbyn

From #BlackLivesMatter to Black Liberation
'A small manifesto for black liberation through socialist revolution' - Graham Campbell reviews Keeanga-Yamahtta Taylor's 'From #BlackLivesMatter to Black Liberation'

The Fashion Revolution: Turn to the left
Bryony Moore profiles Stitched Up, a non-profit group reimagining the future of fashion

The abolition of Art History A-Level will exacerbate social inequality
This is a massive blow to the rights of ordinary kids to have the same opportunities as their more privileged peers. Danielle Child reports.

Mass civil disobedience in Sudan
A three-day general strike has brought Sudan to a stand still as people mobilise against the government and inequality. Jenny Nelson writes.

Mustang film review: Three fingers to Erdogan
Laura Nicholson reviews Mustang, Deniz Gamze Erguven’s unashamedly feminist film critique of Turkey’s creeping conservatism

What if the workers were in control?
Hilary Wainwright reflects on an attempt by British workers to produce a democratically determined alternative plan for their industry


23