While climate change is an environmental problem, the way we deal with it will have a massive impact on economic development and inequality on a global scale. Tim Jones argues that a transfer of wealth and power from the global North to South is essential to averting climate catastrophe