The Jacobin vision of revolutions directed from above by vanguards and singular personalities has to be done away with, says Javier Biardeau. The abstainers in the Venezuelan referendum were taking a clear-cut stand against reform proposals that had not involved them