Call this art?
The Artist Placement Group brought artistic practice to British workplaces in the 1960s and 1970s. Janna Graham reviews a new exhibition of their work