The People's Republic of Stokes Croft, a public art project in a rundown district of Bristol, is attempting to harness the creativity of local graffiti artists to transform the area for local residents. Does it offer an alternative to the usual business-led model of urban regeneration? David Matthews investigates