Onstage is Instinto, a female trio extraordinaire. The divas are
wearing shimmering strapless dresses with high heels. As a salsa beat kicks in, they rap in a lyrical prose, spin on their heels, and sing in three part harmony. This is Cuban rap – where the streets meet highbrow classical training from Havana’s best arts schools. It is a US-derived subculture that has flourished on the island despite the United States’ decades-long embargo against Cuba.
This year President Obama has relaxed travel restrictions to Cuba and has begun granting visas for visiting Cuban artists. In August, the Grammy-winning singer Pablo Milanes toured the US for the first time since 1979. Many are celebrating these openings as the beginning of the end of the embargo.
It’s worth remembering, though, that besides the hardships caused by the embargo, there can be benefits to living in a bubble. Islands are hotspots of biodiversity. And Cuban art has developed a particular richness and vitality because of its recent isolation.
Take Cuban rap. Rap was originally an American import. In the early 1990s, young Cubans built antennae from wire coat hangers and dangled their radios out of their windows to listen to American radio. On the airwaves of Miami radio station 99 Jamz FM, they heard US rap acts like 2 Live Crew and Naughty by Nature.
Aspiring Cuban emcees rapping at house parties and in small local venues started out crassly mimicking their American counterparts. ‘Just like you, just like you, nigger, we wanna be a nigger like you,’ Primera Base rapped about their hero Malcolm X. The group was known to sport thick imitation gold chains and fake diamonds – even though ‘bling bling’ was a remote concept given Cuba’s endemic scarcities.
But Cuban rap soon took on a life of its own. Unlike other hip hop fans around the world, young Cubans had little access to the latest trends in American rap. With only two state-run channels on TV, they couldn’t tune in to the globally televised Yo! MTV Raps to see pioneers Public Enemy or NWA. Havana was not on the circuit for touring acts such as De La Soul.
Lacking samplers, mixers, and albums – the key tools for making background beats – because of the embargo, Cuban rappers instead drew on a rich heritage of traditional Cuban music. They recreated the rhythmic pulse of hip hop with instruments such as the melodic Batá drums, typically used in ceremonies of the Afro-Cuban Santería religion. In the heavily Afro-Cuban-influenced eastern provinces, Madera Limpia rapped live with an entire ensemble of Cuban instruments. The group Obsesión used instrumentation to evoke the era of slavery. In their song ‘Mambí’, the gentle strumming of a berimbau musical bow and water sounds produced by the traditional palo de agua give the sense of being near a river as identified with the rural roots of slaves.
In the tradition of artists such as Vocal Sampling – who conjured up full salsa orchestras solely through their voices – Cuban rappers also developed the vocal percussive art of the human beatbox, mimicking not just drum machines but congas, trumpets, and even song samples. The lack of digital technology forced Cubans to innovate and gave the music a decidedly Cuban flavor.
Cuban rap is also special for the calibre of its lyrics. Thanks to the country’s excellent and free schools, Cuban rappers – although predominantly black and from poorer neighborhoods – received a high level of education. Cuba’s most prolific rap producer, Pablo Herrera, was a professor of English at the University of Havana.
Rap lyrics mined Cuba’s literature and history in their portrayals of the tribulations of street life. ‘I have a race that is dark and discriminated/I have a work day that demands and gives nothing,’ rapped Hermanos de Causa in their song ‘Tengo’ (I Have). The song reworked a celebrated 1964 poem that had praised the achievements of the revolution for blacks; a new generation was watching those gains eroding. On one of their tracks, the group Anónimo Consejo pay homage to the mulatto independence fighter, Antonio Maceo, and Pedro Ivonet, who founded the Independent Party of Colour in 1908. The rapper refers to himself as a cimarron desobediente, or rebellious runaway slave, in his criticism of police harassment of young blacks.
The trajectory of Cuban rap has been in stark contrast to American rap, which was quickly and successfully packaged for commercial distribution. Hip hop originated in the recreational outdoor jams and battles of the Bronx during the 1970s. But when the Sugar Hill Gang’s ‘Rapper’s Delight’ became a hit in 1979, the genre proved it had a lucrative market. Over the next decade, global entertainment networks promoted influential rap artists such as Run DMC and Salt-n-Pepa.
By the late 1990s, commercial rap had become ascendant within hip hop culture. The earlier diversity of sounds and themes was eschewed in favor of a catchy pop formula with a one‑dimensional focus on consumption.
Cuban rappers avoided this fate for a number of reasons. One was government support. Cubans were initially discouraged from participating in this foreign, ‘racially divisive’ culture by the authorities. In 1999, one journalist brought up the concern that rap was creating ‘ghettoes’ in a country where supposedly none existed. But by the following year, the state realised the need to relate to the rappers because of their growing appeal to black Cuban youth. The yearly hip hop festivals organized by the independent Grupo Uno were attracting some 3,000 youth out in the Alamar housing projects on the periphery of Havana. Hundreds of rap groups were forming across the country.
In July 2001, the newly appointed long-haired minister of culture, a poet, met with rappers to discuss forming a rap agency. As with other musical genres, where artists were full-time employees of the state and paid a monthly salary for performing, composing, and rehearsing, prominent rappers too entered into this arrangement. The Cuban state invited American rappers Common, Dead Prez, Mos Def and Talib Kweli to Cuba for the festivals and to meet local artists. So while kids in other countries were being inundated with commercial rap’s gratuitous criminality and blatant consumerism, Cuban youth were discussing the politics of hip hop culture with some of the most intelligent and incisive American rappers.
The sheltered existence of Cuban rap prevented it from encountering a fate similar to that of American rap. Cuban rap was not immune from commercial pressures and state sponsorship has had an impact on the music too. But censorship, like seclusion, may also foster innovation.
Cuban artists had perfected techniques of metaphor, allusion and ambiguity. Just as filmmakers such as the legendary Tomas Gutiérrez Alea or the black director Sergio Giral defended the racial politics of some of their films by saying that they took place in the era of slavery, so too the rapper Magia of Obsesión defended her song about prostitution by saying that it was about capitalist countries. But Magia had never seen a capitalist country, nor even left Cuba, when she wrote the song. The result is a textured and evocative account of the poor women who work the streets in barrios such as Central Havana, but with no details to identify them as such. The song takes on a universal appeal because of the necessity of the artist to dissemble.
In our oversaturated commons, there is little that can shock or provoke. Conversely, in a place where public discourse is closely monitored, any critical utterance can have strong reverberations. When Cuban rapper Papa Humbertico unfurled a banner reading ‘Social Denunciation’ on the opening night of the 2001 hip hop festival, the act immediately unleashed a series of debates on both sides of the Florida Straits.
This is not an argument in favour of either state censorship or the embargo against Cuba – both of which represent a violation of basic freedoms and rights. Rather it is a recognition that imposed, even self-imposed, isolation can be a crucible for artistic creativity.
In the digital era that we now inhabit – where wire coat hangers have been replaced by Facebook and iTunes – such isolation may be a thing of the past. The underground rap group Los Aldeanos have little airplay on Cuban radio but are a sensation on YouTube.
The recent openings initiated by the Obama administration should be celebrated, especially if they lead to the fall of the embargo, which has deprived Cubans of basic necessities, including food and medicine. But we can also recognise that some things may be lost as Cuba opens to a global market economy, including distinctive subcultures such as that of Cuban rap.
A shorter version of this article appeared in the New York Times. It has been expanded exclusively for Red Pepper
Hilary Wainwright argues against reclaiming populism for the left and for a leadership that supports people’s capacity for self-government
It may seem as though these apps are working for us, but we are also working for the apps, writes Kurt Iveson
It's over 100 years ago that domestic workers began to organise to demand the same rights as other workers. Yet with LSE cleaners on strike this week, historian Laura Schwartz asks: how much has really changed?
Omar Barghouti asks whether Donald Trump, in his recent break with America’s long-standing support for the two-state solution, has unwittingly revived the debate about the plausibility, indeed the necessity, of a single, democratic state in historic Palestine?
Glenn Greenwald was interviewed by Amandla Thomas-Johnson over the phone from Brazil. Here is what he had to say on the War on Terror, Trump, and the 'special relationship'
In 1972 David Widgery wrote about the bitter intensity of love in capitalism
Andrew Dolan on how the left must match the anti-establishment rhetoric of the right, but with a different politics
Emma Snaith speaks with directors Emer Mary Morris and Nina Scott about the power of theatre to encourage community resistance to estate demolitions.
In the first of a series of interviews with migrants' rights and racial justice activists from the US, Marienna Pope-Weidemann speaks to Peter Pedemonti, co-founder and director of the New Sanctuary Movement in Philadelphia
Photos from The World Transformed festival in Liverpool, by David Walters
Changing our attitude to Climate Change
Paul Allen of the Centre for Alternative Technology spells out what we need to do to break through the inaction over climate change
Introducing Trump’s Inner Circle
Donald Trump’s key allies are as alarming as the man himself
Secrets and spies of Scotland Yard
A new Espionage Act threatens whistleblowers and journalists, writes Sarah Kavanagh
#AndABlackWomanAtThat – part II: a discussion of power and privilege
In the second article of a three-part series, Sheri Carr reflects on the silencing of black women and the flaws in safe spaces
How progressive is the ‘progressive alliance’?
We need an anti-austerity alliance, not a vaguely progressive alliance, argues Michael Calderbank
The YPJ: Fighting Isis on the frontline
Rahila Gupta talks to Kimmie Taylor about life on the frontline in Rojava
Joint statement on George Osborne’s appointment to the Evening Standard
'We have come together to denounce this brazen conflict of interest and to champion the growing need for independent, truthful and representative media'
Paul O’Connell and Michael Calderbank consider the conditions that led to the Brexit vote, and how the left in Britain should respond
On the right side of history: an interview with Mijente
Marienna Pope-Weidemann speaks to Reyna Wences, co-founder of Mijente, a radical Latinx and Chincanx organising network
Disrupting the City of London Corporation elections
The City of London Corporation is one of the most secretive and least understood institutions in the world, writes Luke Walter
#AndABlackWomanAtThat: a discussion of power and privilege
In the first article of a three-part series, Sheri Carr reflects on the oppression of her early life and how we must fight it, even in our own movement
Corbyn understands the needs of our communities
Ian Hodson reflects on the Copeland by-election and explains why Corbyn has the full support of The Bakers Food and Allied Workers Union
Red Pepper’s race section: open editorial meeting 15 March
On 15 March, we’ll be holding the first of Red Pepper’s Race Section open editorial meetings.
Social Workers Without Borders
Jenny Nelson speaks to Lauren Wroe about a group combining activism and social work with refugees
Growing up married
Laura Nicholson interviews Dr Eylem Atakav about her new film, Growing Up Married, which tells the stories of Turkey’s child brides
The Migrant Connections Festival: solidarity needs meaningful relationships
On March 4 & 5 Bethnal Green will host a migrant-led festival fostering community and solidarity for people of all backgrounds, writes Sohail Jannesari
Reclaiming Holloway Homes
The government is closing old, inner-city jails. Rebecca Roberts looks at what happens next
Intensification of state violence in the Kurdish provinces of Turkey
Oppression increases in the run up to Turkey’s constitutional referendum, writes Mehmet Ugur from Academics for Peace
Pass the domestic violence bill
Emma Snaith reports on the significance of the new anti-domestic violence bill
Report from the second Citizen’s Assembly of Podemos
Sol Trumbo Vila says the mandate from the Podemos Assembly is to go forwards in unity and with humility
Protect our public lands
Last summer Indigenous people travelled thousands of miles around the USA to tell their stories and build a movement. Julie Maldonado reports
From the frontlines
Red Pepper’s new race editor, Ashish Ghadiali, introduces a new space for black and minority progressive voices
How can we make the left sexy?
Jenny Nelson reports on a session at The World Transformed
In pictures: designing for change
Sana Iqbal, the designer behind the identity of The World Transformed festival and the accompanying cover of Red Pepper, talks about the importance of good design
Angry about the #MuslimBan? Here are 5 things to do
As well as protesting against Trump we have a lot of work to get on with here in the UK. Here's a list started by Platform
Who owns our land?
Guy Shrubsole gives some tips for finding out
Don’t delay – ditch coal
Take action this month with the Coal Action Network. By Anne Harris
Utopia: Work less play more
A shorter working week would benefit everyone, writes Madeleine Ellis-Petersen
Mum’s Colombian mine protest comes to London
Anne Harris reports on one woman’s fight against a multinational coal giant
Bike courier Maggie Dewhurst takes on the gig economy… and wins
We spoke to Mags about why she’s ‘biting the hand that feeds her’