Get Red Pepper's email newsletter. Enter your email address to receive our latest articles, updates and news.
Scene 1: Interior fort
The noise of the sea slapping against the walls of Cape Coast Castle. The sound of many different African languages, talking fast, scared.
I am a girl. I am in the dark. I don’t know how long I’ve been kept in the dark. High above me, there is a tiny crack of light. Last time I counted, I was eleven, nearly twelve. I am a girl. Last time I saw my mama, I was carrying a water gourd on my head. The water was sloshing-sloshing all over my clothes. Mama was clapping her hands and laughing at me. I am frightened of the dark. I don’t know where I am. I don’t even know why I’m here.
Once upon a time, I lived in a house with a cone-shaped roof, in a big compound. My mother grew okra and pumpkin in her yard. My father shaped woods and metals.
A time now ago, I had my hair just done fresh. Pretty, my Mama say. Small sections coiled with thread. My brother and I were playing and laughing. My brother says my laugh is funny and that my laugh makes him laugh.
All of a sudden, some men come and take us. I know those people. They have the marks on the face of the enemy. I kick and scream and shout. Furious. They bundle us off through the woods. Pushing and shouting. Move. Move. Beating us. I hold on to my brother. My brother holds on to me.
We are dragged through the forest for days and nights and days. It is a long time. I am tired and heavy as an elephant. I cry loud for my Mama to hear me. I cry loud for my Papa to see me.
One day, we arrive here. A place that is bigger than the palace of the Paramount Chief. Some call it a palace, a fort, a factory, a prison, a dungeon. My brother is pulled away. I reach out but I cannot hold him. My tears dry up inside me. My mouth goes dry and my lips. My tongue sticks to the roof of my mouth. After that, I stop talking. The words dry under my lips.
Outside this place, where I am trapped and kept like an animal, there is a sound I never hear before. A crashing and thudding. They say it is The Sea. I think it is a wild monster. I think it is coming for me.
Scene 2: Shipping news
The voice of the Shipping Forecast will be interrupted by the voices of the four black women. These women form a chorus throughout the play. Behind their voices there’s the roaring, crashing of the big Atlantic.
There are warnings of gales
In the Viking North.
The general synopsis at midday – low.
971 moving steadily Northeast and filling.
New High expected Trafalgar
By the same time.
By the same time.
Saturday, August 11, 1707
The weather in Liverpool was close.
Gales running between the south and west.
Dirty weather, the ship’s captain said.
The wild Aurora Borealis
Flew around with unusual swiftness.
The Dorothy reached Barbados, June 1709.
One hundred slaves surviving.
Veering North West 6 to 8.
Occasionally severe Gale 9.
The Duke of Argyll reached London
Eighty slaves surviving. Soon.
The moon that night was in a shroud.
The moon was in a shroud.
The Annapolis reached London –
Less than a third of the slaves survived.
Captain’s Log: 23rd May 1709 –
Buryed a man slave No 84.
Wednesday 29 May –
Buryed a Boy slave, No 86 of a flux.
Decreasing. Rough or very rough.
The weather still dirty, the captain said.
Slow moving, with little change.
The weather filthy!
Rain then showers. Moderate or rough.
Thursday, 13 June 1709
Buryed a woman slave, no 47.
Into the howling, moaning Atlantic.
Into the open-grave-green sea.
Into the choppy waters, another body.
Another stiff black wave into
the tight black waves of the sea.
Into the turbulent waters,
another body yet.
If you want to learn to pray,
Go to sea.
The Lamplighter by Jackie Kay is published by Bloodaxe Books/BBC Productions, price £9.95
Dipesh Pandya speaks to documentary film-maker Sanjay Kak, who for 30 years has been working outside the mainstream to tell a story rooted in the struggles of those excluded by India’s militarism and its narrative of neoliberal growth
Jeremy Gilbert on how radical Labour politics can be inspired by the utopianism of the counterculture
Disasters have unequal impacts – it's the poor and marginalised who suffer most. David Harvey writes on Hurricane Harvey
Survivors of the fire are still relying on thousands of community volunteers, writes Dan Renwick - but the failed council is plotting a comeback
What if it's not us who are sick, asks Rod Tweedy, but a system at odds with who we are as social beings?
The people could reach a democratic and non-violent solution if they were freed from US meddling, argues Boaventura de Sousa Santos
A decade after the start of the crash, economic power is in our hands – we must take it, writes Ann Pettifor
Nick Dowson looks at the new wave of co-ops and community groups where people are building their own truly affordable homes
Working class theatre: Save Our Steel takes the stage
A new play inspired by Port Talbot’s ‘Save Our Steel’ campaign asks questions about the working class leaders of today. Adam Johannes talks to co-director Rhiannon White about the project, the people and the politics behind it
The dawn of commons politics
As supporters of the new 'commons politics' win office in a variety of European cities, Stacco Troncoso and Ann Marie Utratel chart where this movement came from – and where it may be going
A very social economist
Hilary Wainwright says the ideas of Robin Murray, who died in June, offer a practical alternative to neoliberalism
Art the Arms Fair: making art not war
Amy Corcoran on organising artistic resistance to the weapons dealers’ London showcase
Beware the automated landlord
Tenants of the automated landlord are effectively paying two rents: one in money, the other in information for data harvesting, writes Desiree Fields
Black Journalism Fund – Open Editorial Meeting
3-5pm Saturday 23rd September at The World Transformed in Brighton
Immigration detention: How the government is breaking its own rules
Detention is being used to punish ex-prisoners all over again, writes Annahita Moradi
A better way to regenerate a community
Gilbert Jassey describes a pioneering project that is bringing migrants and local people together to repopulate a village in rural Spain
Fast food workers stand up for themselves and #McStrike – we’re loving it!
McDonald's workers are striking for the first time ever in Britain, reports Michael Calderbank
Two years of broken promises: how the UK has failed refugees
Stefan Schmid investigates the ways Syrian refugees have been treated since the media spotlight faded
West Papua’s silent genocide
The brutal occupation of West Papua is under-reported - but UK and US corporations are profiting from the violence, write Eliza Egret and Tom Anderson
Activate, the new ‘Tory Momentum’, is 100% astroturf
The Conservatives’ effort at a grassroots youth movement is embarrassingly inept, writes Samantha Stevens
Peer-to-peer production and the partner state
Michel Bauwens and Vasilis Kostakis argue that we need to move to a commons-centric society – with a state fit for the digital age
Imagining a future free of oppression
Writer, artist and organiser Ama Josephine Budge says holding on to our imagination of tomorrow helps create a different understanding today
The ‘alt-right’ is an unstable coalition – with one thing holding it together
Mike Isaacson argues that efforts to define the alt-right are in danger of missing its central component: eugenics
Fighting for Peace: the battles that inspired generations of anti-war campaigners
Now the threat of nuclear war looms nearer again, we share the experience of eighty-year-old activist Ernest Rodker, whose work is displayed at The Imperial War Museum. With Jane Shallice and Jenny Nelson he discussed a recent history of the anti-war movement.
Put public purpose at the heart of government
Victoria Chick stresses the need to restore the public good to economic decision-making
Don’t let the world’s biggest arms fair turn 20
Eliza Egret talks to activists involved in almost two decades of protest against London’s DSEI arms show
The new municipalism is part of a proud radical history
Molly Conisbee reflects on the history of citizens taking collective control of local services
With the rise of Corbyn, is there still a place for the Green Party?
Former Green principal speaker Derek Wall says the party may struggle in the battle for votes, but can still be important in the battle of ideas
Fearless Cities: the new urban movements
A wave of new municipalist movements has been experimenting with how to take – and transform – power in cities large and small. Bertie Russell and Oscar Reyes report on the growing success of radical urban politics around the world
A musical fightback against school arts cuts
Elliot Clay on why his new musical turns the spotlight on the damage austerity has done to arts education, through the story of one school band's battle
Neoliberalism: the break-up tour
Sarah Woods and Andrew Simms ask why, given the trail of destruction it has left, we are still dancing to the neoliberal tune
Cat Smith MP: ‘Jeremy Corbyn has authenticity. You can’t fake that’
Cat Smith, shadow minister for voter engagement and youth affairs and one of the original parliamentary backers of Corbyn’s leadership, speaks to Ashish Ghadiali
To stop the BBC interviewing climate deniers, we need to make climate change less boring
To stop cranks like Lord Lawson getting airtime, we need to provoke more interesting debates around climate change than whether it's real or not, writes Leo Barasi
Tory Glastonbury? Money can’t buy you cultural relevance
Adam Peggs on why the left has more fun
Essay: After neoliberalism, what next?
There are economically-viable, socially-desirable alternatives to the failed neoliberal economic model, writes Jayati Ghosh
With the new nuclear ban treaty, it’s time to scrap Trident – and spend the money on our NHS
As a doctor, I want to see money spent on healthcare not warfare, writes David McCoy - Britain should join the growing international movement for disarmament
Inglorious Empire: What the British Did to India
Inglorious Empire: What the British Did to India, by Shashi Tharoor, reviewed by Ian Sinclair
A Death Retold in Truth and Rumour
A Death Retold in Truth and Rumour: Kenya, Britain and the Julie Ward Murder, by Grace A Musila, reviewed by Allen Oarbrook